斋月静居

译文

生病之后内心平静毫无杂念，年纪老迈身体闲逸百事不为。眼睛总是迷糊还爱睡觉，还有些口舌之失却还夸赞自己的诗。每月斋戒之时断绝荤腥食物，在安坐修行之时常常亲近香火。万千忧虑都消失不见各种神灵安稳，应该只有寂寞能灭掉三尸神。

注释

忽忽

迷糊、恍惚的样子。

些些

少许、一点儿。

口业

佛教语，指妄言、恶口、两舌和绮语。这里指口舌方面的过失。

三尸

道教认为人体有上中下三个丹田，各有一神驻跸其内，统称‘三尸’。三尸神为人之大害，每逢庚申日，便上天庭报告人的过失。

荤腥

指鱼肉等食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘病来’对‘老去’，‘心静’对‘身闲’等，使诗句整齐匀称，节奏明快。在情感表达方面，诗人表达出一种老病之时的恬淡宁静，既有对自己身体状态的一种接纳，又有一种在宗教修行（斋月）中的虔诚。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、闲适且带有宗教神秘色彩的氛围，像‘斋居月’‘香火’‘宴坐时’等意象组合起来，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着老病状态下在斋月中的身心状态展开，体现出对宁静生活的追求以及对宗教修行的重视。

速览

《斋月静居》是唐代诗人白居易的作品，主题为老病态、恬淡情、斋月事、静谧境。病来心静一无思，老去身闲百不为。 忽忽眼尘犹爱睡，些些口业尚夸诗。 荤腥每断斋居月，香火常亲宴坐时。 万虑消停百神泰，…