宿裴相公兴化池亭

译文

在林亭住宿一晚便暂离了尘世的喧嚣，竟然忘记了平津之地乃是重要的津渡。晴天在松阁上看山色近在眼前，秋天石渠放水发出清新的水声。孙弘的阁中热闹但没有闲客，傅说的舟忙而不借人乘坐。哪里比得上在选拔人才济世之外，另外开辟池馆来招待亲友呢。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

平津

旧指宰相职位，这里应是泛指重要职位或地方。

要津

重要的津渡，比喻显要的地位。

孙弘

公孙弘，汉武帝时丞相，这里用他的阁中之事表意。

傅说

殷商时期著名贤臣，此处用他舟忙之事表意。[fù yuè]

抡才

选拔人才。

济川

渡河，多比喻辅佐帝王。

交亲

亲友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。诗中的‘孙弘阁’‘傅说舟’都是用典，使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的内涵。在意境营造方面，首联通过‘宿风尘’和‘忘却要津’营造出一种超脱尘世的宁静氛围，颔联的‘松阁晴看山色近，石渠秋放水声新’则描绘出一幅清新、闲适的山水画面，有声有色，让读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗人表达出对这种宁静闲适生活的向往，同时从尾联也可看出对人际交往、招待亲友的重视。主题思想上，既有对摆脱世俗事务的追求，又体现了对亲友的情感，还隐隐透露出对仕途忙碌的一种别样看法。

速览

《宿裴相公兴化池亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、用典、写景、抒情。林亭一出宿风尘，忘却平津是要津。 松阁晴看山色近，石渠秋放水声新。 孙弘阁闹无闲客，傅说舟忙不借人。 何似抡才济川外，…