和刘郎中望终南山秋雪

译文

广泛地阅读古今的诗集，都没有发现描写秋雪的诗。在温暖的春天已率先到来之后，北面山岭上的积雪还没有消融的时候。秋草惊讶于寒霜的浓重，松树疑惑鹤群归林的迟缓。（终南山的）清冷光辉不要独自占有，也要对着我这主管刑狱的官员（展现一番）。

注释

遍览

广泛阅读，到处阅览。览，看、阅读。

阳春

温暖的春天。

阴岭

北面的山岭，因阳光较少而积雪难消。

讶

惊讶，读作yà。

凝重

浓重、厚重。

散迟

迟缓地飞散或者回归。

清光

清亮的光辉，这里指秋雪的光辉。

白云司

刑部的别称，这里诗人用以自指。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联通过指出古今诗集中都没有秋雪诗这一现象，巧妙地引出下文对秋雪的描写，起到先声夺人的效果。颔联采用对比的手法，将阳春已至和阴岭雪未消进行对比，突出秋雪残留的独特景象。颈联运用拟人的修辞，‘讶’和‘疑’二字将草和松人格化，生动地表现出秋雪下草木和松树的独特神态，仿佛它们也对秋雪带来的景象感到新奇。从情感表达来说，诗人对秋雪充满了一种好奇与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘了秋雪未消，霜重草惊，松立鹤迟的景象，营造出一种清冷、静谧而又略带神秘的意境。主题思想上，诗人通过描写秋雪，展现出对自然现象细致的观察以及对自然之美的热爱。

速览

《和刘郎中望终南山秋雪》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、自然美、新奇感、拟人。遍览古今集，都无秋雪诗。 阳春先唱后，阴岭未消时。 草讶霜凝重，松疑鹤散迟。 清光莫独占，亦对白云司。