送河南尹冯学士赴任

译文

在石渠阁与金谷园之间的道路上，车马轻快地前行，十日的行程。清澈的洛水就像饮冰般增添坚苦的节操，碧绿的嵩山看雪有助于高尚的情怀。不要空自夸赞在河北手持旄钺（大权在握），也别羡慕在江西拥有飘扬的旌旗（地位显赫）。哪里比得上在京城府僚之外，另有三十六峰（嵩山的山峰）来迎接呢。

注释

旄钺

旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子；钺，yuè，古代兵器，像大斧。旄钺在这里象征权力。

斾旌

斾，pèi，古同‘旆’，旗帜；旌，jīng，泛指旗帜。

苦节

坚苦的节操。

高情

高尚的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联以‘石渠金谷中间路，轩骑翩翩十日程’点明赴任的路线和行程，简洁地勾勒出空间与时间概念，画面感较强。颔联‘清洛饮冰添苦节，碧嵩看雪助高情’运用了比兴手法，以清洛水和碧嵩山为喻，借景抒情，将洛水的清澈、嵩山的碧绿与高尚的节操和情怀相联系，表达出对冯学士坚贞节操和高雅情怀的期许。颈联‘谩夸河北操旄钺，莫羡江西拥斾旌’则通过对比的手法，告诫不要羡慕其他地方的权势地位，突出此地赴任的独特意义。尾联‘何似府寮京令外，别教三十六峰迎’通过反问句，以嵩山三十六峰相迎来强调此地的独特魅力，营造出一种别具一格的意境。情感表达上，诗中表达了对冯学士赴任河南尹的一种期待和劝诫之情，期待他能坚守节操，不要追逐权势，体现出一种积极的人生态度。主题思想围绕着冯学士赴任河南尹展开，通过不同的描写和抒情方式表达对他赴任的看法和期望。

速览

《送河南尹冯学士赴任》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别、劝诫、借景抒情、比兴。石渠金谷中间路，轩骑翩翩十日程。 清洛饮冰添苦节，碧嵩看雪助高情。 谩夸河北操旄钺，莫羡江西拥斾旌。 何似府寮京令外，…