昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然报示首数虽等工拙不伦重以一章用伸答谢

译文

昨天我把十首拙劣的诗寄给西川的杜相公，相公也友好地回赠了十首新作。虽然篇数相同，但工巧和拙劣却不能相提并论，所以再写一首诗来表示答谢。写诗的大家在成都，他的权威和寻常的将相不同。在五言诗的创作上精心剪裁如同动用斧钺般果决精准，在六经的大义陶冶之中别出心裁。他令人惊叹的诗作当然是有的，根据不同事情创作的文章也不会没有。虽然篇数相同，但价值却不一样，就像用十颗鱼目去换十颗骊珠。

注释

惠然

友好、温和的样子

律手

写诗的高手。律，这里指诗歌格律等规则

权与

权威、权势。权，quán

剪截

剪裁，这里指对诗歌的精心创作。剪，jiǎn

用钺

使用斧钺，这里形容创作的果决、精准。钺，yuè

陶钧

本指制陶器时所用的转轮，这里指陶冶、造就。钧，jūn

六义

《诗经》的'风、雅、颂、赋、比、兴'六种义例，这里泛指诗歌创作的大义

光价

价值、声誉

骊珠

传说中骊龙颔下的宝珠，极为珍贵。骊，lí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如'篇数虽同光价异，十鱼目换十骊珠'，将自己的诗比作鱼目，将杜相公的诗比作骊珠，鲜明地表现出两者诗作价值的差距，突出对杜相公诗作的高度赞赏。在情感表达方面，充满了对杜相公的敬重与钦佩之情，诗人自谦地表示自己的诗拙，而对杜相公的诗则赞誉有加。在意境营造上，通过对杜相公诗家律手地位的描述，营造出一种崇敬、仰慕的氛围。主题思想主要是表达对杜相公诗歌才华的钦佩以及对其赠诗的感激。诗中多处运用典故，如'骊珠'，传说中出自骊龙颔下的宝珠，极言珍贵，以此来形容杜相公诗作的高妙价值。

速览

《昨以拙诗十首寄西川杜相公相公亦以新作十首惠然报示首数虽等工拙不伦重以一章用伸答谢》是唐代诗人白居易的作品，主题为赠答诗、仰慕、对比、用典。诗家律手在成都，权与寻常将相殊。 剪截五言兼用钺，陶钧六义别开炉。 惊人卷轴须知有，随事文章不道无。 篇数虽同光价异，…