和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵

译文

梁园里修长的竹子过去就很有名气，然而园子荒废多年竹子已不再生长。上千亩地一片荒凉，寻找竹子却未能找到，如今新种了百竿翠竹。墙壁打开乍一看见竹子又增添了兴致，窗户幽静时听到竹子的声响别有一种情致。竹叶繁密蒙胧侵入夜色之中，风吹竹枝发出萧飒之声仿佛秋天的声音。再登上高楼远望就更觉得竹子可贵，千万户人家中竟没有一根竹子。

注释

汴州

古地名，今河南开封。

令狐相公

令狐楚，唐朝大臣、文学家。相公为对宰相的尊称。

轩

有窗的长廊或小屋。

蒙笼（méng lóng）

草木茂盛的样子。

萧飒（xiāo sà）

风吹草木的声音。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用今昔对比的手法，昔日梁园修竹有名，如今园废竹亡，然后写到新种百竿翠竹，通过这种对比，更突出新竹的生机与可贵。颈联从视觉和听觉两个角度描写新竹，‘墙开乍见’‘窗静时闻’，一视觉一听觉，写出新竹给人带来的欣喜和独特情致。尾联通过登楼远望，看到千万人家无竹，进一步反衬出自己郡内新竹的独特之处。在情感表达方面，诗人对新竹充满喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对竹子本身的喜爱，还蕴含着对自己新种竹子成果的一种欣慰之感。在意境营造上，诗中通过对新竹的描写，如‘百竿青翠’‘烟叶蒙笼’‘风枝萧飒’等，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，这首诗主要围绕新种竹子展开，表达了对竹子的喜爱以及竹子所带来的独特的审美体验。

速览

《和汴州令狐相公新于郡内栽竹百竿拆壁开轩旦夕对玩偶题七言五韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、清幽、对比、抒情。梁园修竹旧传名，园废年深竹不生。 千亩荒凉寻未得，百竿青翠种新成。 墙开乍见重添兴，窗静时闻别有情。 烟叶蒙笼侵夜色，…