见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之

译文

江南著名的郡城要数苏州和杭州了，殷尧藩侍御写了三十章关于它们的诗。您是在外的旅人还苦苦地思念着（苏杭），我做过那里的刺史就更加难以忘怀。那里的情境引发人们吟诗咏叹，真是诗的国度，兴致一来，沉浸于笙歌之中，仿佛置身于美好的醉乡。因为想念曾经游玩过的地方最终一定要再去一次，我打算径直乘坐小船到那沧浪之水去。

注释

殷尧藩

唐代诗人，曾任官职，善作诗。

侍御

古代官职名。

典

主持，主管。这里指做刺史主管当地事务，dian三声。

刺史

古代官职名，负责地方治理。

沧浪

古水名，这里指代苏杭一带的江河，cang一声 lang二声。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，指出苏杭是江南名郡，且殷尧藩有三十首忆江南诗来描述它们。颔联通过对比自己与殷尧藩的身份，一为旅人，一为刺史，都对苏杭有着深刻的记忆，以这种对比的手法强调苏杭令人难忘的程度。颈联描写苏杭的魅力，‘境牵吟咏’将环境与诗歌创作联系起来，说明那里的景色能够激发诗人的灵感，充满诗意，‘兴入笙歌’则展现苏杭的娱乐文化氛围，充满生活情趣。尾联直抒胸臆，表达自己因为怀念旧游之地，一定要再去一次的愿望。在情感表达方面，整首诗充满了对苏杭的怀念与喜爱之情。在意境营造上，通过诗国、醉乡等词汇，构建出苏杭充满诗意与欢乐的意境。主题思想围绕着对苏杭的美好回忆和向往展开，表达了苏杭在诗人心中不可替代的地位。

速览

《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、忆旧游、写景、苏杭情。江南名郡数苏杭，写在殷家三十章。 君是旅人犹苦忆，我为刺史更难忘。 境牵吟咏真诗国，兴入笙歌好醉乡。 为念旧游终一去，…