赠王山人

译文

在玉芝观里有位王居士，他吸纳天地元气、服食云霞擅长养生。夜里听不到他像乌龟那样的喘息声（形容呼吸微弱），入秋以来只增长像鹤一般的精神。他的容颜都很奇特一直如同往昔，他的姓名让人多疑不是真的。世人看重荣华富贵轻视寿命长短，知道您厌烦见到世间之人。

注释

玉芝观

道观名

居士

旧时出家人对在家信道的人的泛称

服气

道家养生方法，吸纳天地元气。

餐霞

服食云霞，道家修炼之法。

龟喘息

乌龟的呼吸，形容呼吸微弱。

闷见

厌烦见到。闷，mèn，厌烦、厌恶。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出人物及其特点，即王居士善于养生。颔联通过‘夜后不闻龟喘息，秋来唯长鹤精神’这样形象的描写，运用比喻手法，将王居士呼吸微弱比作龟息，精神矍铄比作鹤的精神，生动地展现其养生效果。在情感表达方面，诗中对王居士养生有道表示肯定与赞赏，从‘容颜尽怪长如故’能看出对他独特状态的惊奇。在意境营造上，描绘出一个超凡脱俗、有着仙人气质的王居士形象，如鹤与龟在中国传统文化中都与长寿、仙风道骨相关，构建出一种神秘、清幽的意境。主题思想上，一方面表达对王居士养生境界的推崇，另一方面通过‘贵重荣华轻寿命，知君闷见世间人’批判世人重视荣华而轻视寿命的现象。

速览

《赠王山人》是唐代诗人白居易的作品，主题为养生、人物、批判、脱俗。玉芝观里王居士，服气餐霞善养身。 夜后不闻龟喘息，秋来唯长鹤精神。 容颜尽怪长如故，名姓多疑不是真。 贵重荣华轻寿命，…