听田顺儿歌

译文

那歌声如同敲击美玉和冰块的声音一样清脆不停，甚至嫌云朵都不能阻挡它直入青天。怎样才能得到满衫袖的黄金，一下子抛撒出去只为了这绝世的歌声。

注释

戛

敲击。jiá

遏

阻挡。è

青冥

青天。míng

争得

怎得，怎么能够。

断年

经年，长期。

赏析

从文学手法上看，首句‘戛玉敲冰声未停’运用通感的手法，将听觉上的歌声比作视觉与触觉可感的‘戛玉敲冰’，生动形象地写出了歌声的清脆响亮、美妙动听。‘嫌云不遏入青冥’则运用夸张的手法，仿佛歌声能够冲破云霄，极言歌声的高亢。情感表达上，后两句‘争得黄金满衫袖，一时抛与断年听’通过对想要用满袖黄金来换得听此歌声机会的描写，表达出对田顺儿歌的高度赞赏之情。在意境营造方面，前两句通过对歌声声音的描写以及歌声冲破云霄的想象，营造出一种空灵、高亢、美妙的意境。主题思想上，这首诗主要是对田顺儿歌的赞美，从歌声的美妙以及听歌者愿意付出极大代价来听的角度，突显了歌者歌声的非凡魅力。

速览

《听田顺儿歌》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞歌声、通感、夸张、空灵意境。戛玉敲冰声未停，嫌云不遏入青冥。 争得黄金满衫袖，一时抛与断年听。