酬令狐相公春日寻花见寄六韵
病卧帝王州，花时不得游。
老应随日至，春肯为人留。
粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。
白飘僧院地，红落酒家楼。
空里雪相似，晚来风不休。
吟君怅望句，如到曲江头。
老应随日至，春肯为人留。
粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。
白飘僧院地，红落酒家楼。
空里雪相似，晚来风不休。
吟君怅望句，如到曲江头。
译文
生病卧在京城之中，花开的时节不能出游。衰老本就随着时光来临，春天怎肯为人停留。杏花因雨粉瓣残坏即将凋谢，桃花繁茂依旧开得浓稠。白色的花瓣飘落在僧院的地上，红色的花瓣坠落在酒家的楼前。在空中如同雪花相似，到了傍晚风还吹个不停。吟诵您怅然远望的诗句，就好像来到了曲江之畔。
注释
- 酬
- 以诗词应答，这里是指回应令狐相公的诗。
- 令狐相公
- 令狐楚，相公是对他的尊称。
- 帝王州
- 指京都。
- 稠
- 多，这里形容桃花繁茂。
- 曲江
- 是当时京城长安的游览胜地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘老应随日至，春肯为人留’，将老之必然与春之难留形成鲜明对比，深刻地表达出时光易逝之感。在描写春日之景时，‘粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。白飘僧院地，红落酒家楼。空里雪相似，晚来风不休’，通过对杏花、桃花的描写，从颜色、状态等方面细致地描绘出暮春的景色，且白红相间，色彩丰富。在情感表达上，诗人因卧病不能游春，既有对春光逝去的惋惜，又有自身年老体病的无奈。在意境营造方面，诗中构建出暮春落花如雪、风拂残花的凄美意境。主题思想围绕着病中对春景的向往、时光易逝的感叹以及对友人寄诗的回应展开。
速览
《酬令狐相公春日寻花见寄六韵》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中感怀、暮春景色、时光易逝、酬和诗。病卧帝王州，花时不得游。 老应随日至，春肯为人留。 粉坏杏将谢，火繁桃尚稠。 白飘僧院地，红落酒家楼。 空里雪相似，晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品