偈颂八十七首 其六

译文

在深山里住着茅草搭成的庵舍，无奈施主错误地前来寻访。完成了先师未能完成的事情，从此恶名在整个寺院僧众中传扬。

注释

檀那

梵语的音译，也作‘陀那钵底’，意译为施主。

了却

了结、完成。

丛林

原指僧众聚居之处，后泛指寺院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁地描述出事件的发展。首句‘茅庵草舍住山深’勾勒出一个深山隐居的静谧画面，点明居住环境的清幽偏远。‘无奈檀那错访寻’则在这种静谧中引入外界的干扰因素，‘无奈’二字流露出一种轻微的烦恼情绪。‘了却先师未了底’蕴含着一种使命感的达成，也许是先师有未竟之事而自己完成了，这里体现出对先师的敬重以及自我的担当。然而最后一句‘恶声从此满丛林’却急转直下，与前面的平静或者担当形成鲜明对比，造成一种强烈的情感冲击，有一种世事难料、人心叵测的无奈之感。在意境上，前两句的深山茅舍是一种清幽、宁静的意境，而后两句则是一种从宁静被打破走向一种混乱、喧嚣（名誉受损后的舆论喧嚣）的意境。在主题思想上，表达了对世事无常、人心难测的感慨，也反映出修行之人在世俗干扰下的无奈。

速览

《偈颂八十七首 其六》是宋代诗人释慧开的作品，主题为叙事、无奈、清幽、反差。茅庵草舍住山深，无奈檀那错访寻。 了却先师未了底，恶声从此满丛林。