偈颂八十七首 其七

译文

树叶凋零飘落，身体暴露在秋风之中。若还要问怎么样（这其中的禅意），那就是如同眼瞎耳聋（无法领会）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为四句，类似于诗。常用来表达佛理、禅意等。

凋

diāo，草木零落。如‘秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归’中的‘落’有类似含义。

体露

这里指事物的本质暴露、显现。‘体’有本体、本质的含义，‘露’为显露。

金风

jīn fēng，秋风。古代以阴阳五行解释季节，秋属金，故称秋风为金风。

赏析

从文学手法上看，前两句‘树凋叶落，体露金风’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出一幅秋景图，树叶凋落，秋风萧瑟，营造出一种萧索、清冷的意境。从禅意的角度来说，这两句是借景喻理，以自然景象来暗示某种禅学境界。后两句‘更问如何，眼瞎耳聋’则是一种突然的转折与警示，用一种看似决绝的表述来截断人们过度的思虑与追问，体现出禅宗‘不立文字，直指人心’的特点，拒绝用言语去做过多解释，强调直观的领悟。情感表达上，有一种冷峻、超脱的态度，对那些还执着于追问、不能顿悟的人有一种恨铁不成钢的感觉。主题思想围绕着禅宗的顿悟理念，通过景物与严厉的回应来启发人们超越言语和逻辑思维，直接领悟事物的本质。

速览

《偈颂八十七首 其七》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意、冷峻、白描、顿悟。树凋叶落，体露金风。 更问如何，眼瞎耳聋。