偈颂八十七首 其一一

译文

灵性从哪里来，圣性从哪里产生。五通也好六通也罢，都不是（正确答案）。如今在天宁（寺），要怎样去指示（众人）呢？用礼来规范大家。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教的唱颂词，由固定的字数和韵律组成，可用来阐述佛理等。

五通

wǔ tōng，佛教语，指五种神通力。

六通

liù tōng，佛教语，指六种神通力，比五通更多一种能力。

天宁

tiān níng，这里可能指天宁寺，是一个佛教场所的名称。

赏析

从文学手法看，这首偈颂运用了设问的手法，如‘灵从何来，圣从何起’，通过提问引起读者的思考，却并不直接给出答案，增加了一种神秘的色彩。在情感表达上，有一种对某种理念的探求和思索的意味，似乎是在探寻关于灵性、圣性等抽象概念的真谛，同时也涉及到对如何指示众人的思考，有一种布道解惑的使命感。在意境营造上，比较空灵，由于其探讨的是较为抽象的概念，如灵、圣、通等，营造出一种玄虚的氛围。主题思想上，它可能是对宗教教义或者哲理的一种阐释，强调礼在指示众人中的重要性，反映出一种以礼为导向的思想体系。

速览

《偈颂八十七首 其一一》是宋代诗人释慧开的作品，主题为宗教、哲理、空灵、设问。灵从何来，圣从何起。 五通六通，不是不是。 今日天宁，如何指示，齐之以礼。