偈颂八十七首 其一六

译文

灵山谈论月亮，曹溪指示月亮，寒山比拟月亮。然而从古以来的佛祖，都有诸多不足之处。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，一种略似于诗的有韵文辞。

阙

quē，同‘缺’，缺失、不足的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比的手法，‘灵山话月，曹溪指月，寒山比月’，连续三个短句，句式整齐，增强了语言的节奏感和表现力，通过列举灵山、曹溪、寒山这些在佛教文化中有特殊意义的地方对月的不同行为，为后文的转折铺垫。在情感表达方面，对‘从上佛祖，纳尽败阙’的表述较为奇特，打破了通常对佛祖崇敬的常规表达，有一种超脱常规认知的批判精神，这种表达在宗教题材的作品中较为罕见。在意境营造上，以‘月’这一在中国文化尤其是佛教文化中有特殊象征意义的意象贯穿，营造出一种空灵、深邃又带有探究性的意境。主题思想上是对传统佛祖形象的一种重新审视，有对既有宗教认知的思考与挑战。

速览

《偈颂八十七首 其一六》是宋代诗人释慧开的作品，主题为宗教、批判、排比、空灵。灵山话月，曹溪指月，寒山比月。 从上佛祖，纳尽败阙。