偈颂八十七首 其一八

译文

不要区分集市与山间（的不同），静静地、闹闹地、闲时、忙时都睁着眼去看。安静与喧闹这两种途径都完全消失（不见差别），就像珠子在金盘中咕噜咕噜滚动。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里可指代集市等热闹的市井之处，音chán

閙

同‘闹’，喧哗、不安静

泯绝

完全消失、灭绝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘廛市’与‘山间’、‘静’与‘閙’、‘闲’与‘忙’这些看似对立的概念并列呈现，通过后面‘静閙二途俱泯绝’的表述又超越了这种对立。在意境营造上，描绘出一种动静闲忙皆同、不被外境差别所左右的境界。在情感表达上，有一种超脱尘世分别，对世事有着透彻洞察后的平静。主题思想在于表达一种对世间万象平等看待，不被表象差异所迷惑的禅意。诗中以‘如珠辘辘走金盘’这个生动的比喻结尾，将抽象的哲理具象化，珠子在金盘滚动本是一种动态景象，这里暗示着无论动静闲忙，本质上都如同珠子在盘中滚动一样，有着相同的内在规律。

速览

《偈颂八十七首 其一八》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意诗、对比、超脱、哲理。休分廛市与山间，静閙闲忙著眼看。 静閙二途俱泯绝，如珠辘辘走金盘。