偈颂八十七首 其一九

译文

一支箭镞冲破三关，阻断江西的道路。佛祖到最后都不知所措，终究完全凭借这关键的一步。

注释

镞

箭头，读音：zú

罔措

不知所措，没有办法。‘罔’，无，没有；‘措’，举措。

坐断

占据、把住，阻断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和象征的手法。‘一镞破三关，坐断江西路’中的‘一镞破三关’是一种夸张的表达，以极其强大的力量感来展现一种突破的态势，‘镞’象征着一种锐利的、具有攻击性的事物，可视为破障的力量。‘坐断江西路’同样是夸张，营造出一种强大而不可阻挡的气势。在情感表达方面，传达出一种自信与果决，对所凭借的这一关键要素的高度信任，有一种超越佛祖的豪迈之感。在意境上，营造出一种大破大立、势不可挡的氛围。其主题思想则是强调某个关键因素的决定性力量，在众多事物（如佛祖所代表的传统权威等）面前，这一关键因素足以改变局势。

速览

《偈颂八十七首 其一九》是宋代诗人释慧开的作品，主题为豪迈、象征、破立、果决。一镞破三关，坐断江西路。 佛祖到头俱罔措，至竟全凭这一步。