偈颂八十七首 其二五

译文

湘水之南潭水之北光影团团（聚集），每一面房檐廊柱都透着风雨的寒意。（此景）突出于无缝隙的虚空之中，任由千百年的人们观看。

注释

簷楹

簷（yán），屋檐；楹（yíng），堂屋前部的柱子，这里‘簷楹’泛指房檐廊柱。

罅

罅（xià），缝隙。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘湘南潭北’这样的方位词描绘出一个比较广阔的地域范围，‘影团团’则写出光影的聚集状态，很有画面感，是一种视觉描写。第二句‘面面簷楹风雨寒’则从光影转到簷楹（房檐廊柱），再加上风雨寒的氛围渲染，从视觉转向触觉感受，形成一种通感，让读者仿佛身临其境感受到那种风雨中的清冷与寂寥。情感表达上，此诗整体透着一种清冷、寂寥又带有一种超脱的情感。风雨寒的环境描写烘托出一种冷峻的氛围，而诗中的景物又仿佛在这种冷峻中遗世独立。在意境营造方面，诗人构建出一个广阔又寂寥、清冷又带着一种永恒感的意境，湘南潭北的大环境与具体的簹楹、光影相结合，风雨寒又给这个意境增添了几分冷峻的色调。主题思想上，有一种对永恒事物的呈现与感叹，景物在风雨中、在虚空里，千古不变地存在着，供人观看，体现出一种对自然和永恒的敬畏。

速览

《偈颂八十七首 其二五》是宋代诗人释慧开的作品，主题为写景、清冷、寂寥、永恒。湘南潭北影团团，面面簷楹风雨寒。 突出虚空无缝罅，从教千古与人看。