偈颂八十七首 其三四

译文

在兜率天还未离开时就已满面尘埃，刚降生到王宫时就通身污垢。子孙们纵然有沧浪之水，洗到驴年也洗不干净。（注：‘驴年’是不存在的年份，为禅宗表示永远不会之意）

注释

兜率

佛教欲界六天中的第四天。兜率陀天的简称，念dōu shuài

馿

同‘驴’，一种家畜，念lǘ

沧浪

古水名，有青苍色波浪的意思，念cāng láng

赏析

从文学手法上看，此偈运用了夸张的手法，如‘洗到馿年也不清’，以‘驴年’这种不存在的时间概念来极言污垢难以洗净，增强了表达效果。在意境营造方面，通过描述‘尘满面’‘垢通身’构建出一种污浊的画面感。情感表达上，带有一种无奈与讽刺的情绪。主题思想上，可能是对某种难以改变的、根深蒂固的现象或者人性中的恶的一种批判，暗示这种被污染的本质难以净化。整体风格简洁明了却又寓意深刻，以简短的语句传达出深邃的禅意，让读者在思考污垢为何难以洗净的同时，也能联想到生活中那些难以改变的积习或者丑恶现象。

速览

《偈颂八十七首 其三四》是宋代诗人释慧开的作品，主题为讽刺、批判、禅意、污浊。兜率未离尘满面，王宫才降垢通身。 儿孙纵有沧浪水，洗到馿年也不清。