偈颂八十七首 其三五

译文

我真是倒霉透顶眼睛没有眼力，错误地陷入南方深深的蛊毒之中。满把的肝肠都破裂开来，每年的这一天都悲痛伤心。

注释

侬家

我，多见于古代吴地的诗词中

没兴

倒霉，不走运。没，mò；兴，xìng

眼无筋

没有眼力，缺乏见识。筋，jīn

蛊毒

一种人工培养的毒虫的毒，多用来比喻阴险害人的手段。蛊，gǔ

一掬

一捧，这里表示全部。掬，jū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘一掬肝肠俱裂破’，将内心的痛苦通过身体器官的破裂这种夸张的表达来呈现，使读者能深切感受到那种痛不欲生的感觉。在情感表达方面，诗中满溢着悲痛、悔恨与伤心。悔恨自己‘眼无筋’，从而陷入蛊毒，然后表达出这种痛苦是年年都会在特定日子被唤起的，体现出痛苦的深刻性和长久性。在意境营造上，整体氛围压抑而沉痛，‘蛊毒深’的意象加深了这种沉重感，让人仿佛看到一个深受伤害的人在痛苦地诉说。主题思想主要是表达对自己曾经错误的悔恨以及长久不能释怀的痛苦。

速览

《偈颂八十七首 其三五》是宋代诗人释慧开的作品，主题为悔恨、沉痛、抒情、夸张。侬家没兴眼无筋，错中南方蛊毒深。 一掬肝肠俱裂破，年年此日痛伤心。