偈颂八十七首 其三六

译文

释迦牟尼佛遗留下来许多复杂的义理（如同藤条缠绕的巢穴般复杂），反复查看就会发现解脱之处有很多。如果不是后代儿孙重新仔细地查点审视，古往今来怎能断绝错误与混淆呢。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼佛，qú tán

葛藤

比喻纠缠不清的关系，这里指佛法义理的复杂。

窠

巢穴，kē

誵讹

错误、混淆，xiáo é

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将瞿昙（释迦牟尼佛）遗下的义理比作葛藤窠，形象地写出其复杂繁乱的特点。在情感表达上，有一种对佛法义理传承的责任感，认为后人需要对先人的佛法进行重新审视，才能让佛法在传承中避免错误，使其纯正地传承下去。在意境营造上，‘葛藤窠’构建出一种繁乱、缠绕不清的意境，让人感受到佛法义理的复杂难辨。主题思想围绕着佛法义理的传承与整理展开，强调后人在佛法传承中的重要性。

速览

《偈颂八十七首 其三六》是宋代诗人释慧开的作品，主题为哲理诗、宗教诗、感慨、责任。瞿昙遗下葛藤窠，翻覆看来脱处多。 不是儿孙重检点，古今争得绝誵讹。