偈颂八十七首 其三九

译文

火焰布满天空，巨大的波涛在水底翻滚。（就在）眨动眉毛（的瞬间），剑已经离开很久了。

注释

亘

空间和时间上延续不断，gèn

辊

滚动，gǔn

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘烈焰亘天，洪涛辊底’运用了夸张和环境描写的手法，‘烈焰’与‘洪涛’构建出极为宏大且具有强烈冲击力的画面，‘亘天’和‘辊底’分别从天空与水底的角度强化了这种壮观的感觉。后两句‘眨上眉毛，剑去久矣’则采用一种突然的转折，从前面宏大的景象瞬间转换到一个极其短暂的动作‘眨上眉毛’，并以‘剑去久矣’这种略带禅意和哲理的表达，形成一种巨大的反差感。在情感表达上，有一种世事变幻迅速，机缘稍纵即逝的感慨。在意境营造方面，通过宏大的自然景象和微妙的人体动作，营造出一种空灵又富有禅意的意境。其主题思想可能与禅宗的对时机、机缘的感悟有关，提醒人们把握当下瞬间。

速览

《偈颂八十七首 其三九》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意诗、意境宏大、夸张手法、瞬间感。烈焰亘天，洪涛辊底。 眨上眉毛，剑去久矣。