偈颂八十七首 其四四

译文

三月的清明节禁止烟火，桃花带着雨水更加鲜艳美丽。都说当年灵云有所参悟，让参禅之人笑破半边嘴巴。

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

禁烟

指寒食节禁火，寒食节在清明节前一二日。

桃华

即‘桃花’，‘华’通‘花’。

灵云悟

灵云是古代的一位禅师，他通过看到桃花而悟道。

禅和

参禅之人。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写清明节时桃花带雨的景象，是典型的景物描写，以实景开篇，为后文的禅意叙述做铺垫。‘桃华带雨倍鲜妍’中一个‘倍’字生动地写出了桃花经雨水润泽后的娇艳程度。在情感表达方面，表面上只是在叙述一个与禅悟相关的故事，但其中也蕴含着一种对禅悟之事的诙谐调侃。意境营造上，清明时节的烟雨朦胧，桃花盛开的绚烂画面，给人一种清新而又神秘的感觉，与禅的空灵境界有一定的呼应。主题思想围绕着禅悟展开，借灵云悟禅之事，表达出一种对禅悟的独特理解以及一种超脱、诙谐的禅意态度。

速览

《偈颂八十七首 其四四》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意、写景、诙谐、叙事。三月清明节禁烟，桃华带雨倍鲜妍。 皆言当日灵云悟，笑破禅和口半边。