偈颂八十七首 其四五

译文

今天是三月初十，敲鼓之后参禅的众人都聚集起来。想要知道时节因缘，雨水落在台阶上就湿了（意为因缘就如同雨落阶头这般自然平常）。领会了就各自回禅堂去，不能领会又何必长时间站在这里。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

禅徒

chán tú，参禅的人。

因缘

yīn yuán，佛教语，指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。

毕集

bì jí，全部聚集。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地描述了禅院中的一个场景，如‘今朝三月初十，击鼓禅徒毕集’，简洁地交代了时间、事件，没有过多的修饰。在情感表达上，有一种淡定从容之感，对于禅意的传达不紧不慢。在意境营造上，通过雨落阶头这一自然景象来暗示禅意如同自然现象一样平常又蕴含哲理，营造出一种静谧而又充满禅意的氛围。主题思想围绕禅意展开，传达出一种对于禅的理解和感悟，即禅意就在平常的事物和现象之中，能领会就领会，不能领会也不必强求。

速览

《偈颂八十七首 其四五》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意诗、白描、淡定、哲理。今朝三月初十，击鼓禅徒毕集。 欲知时节因缘，雨落阶头便湿。 会即各自归堂，不会何劳久立。