偈颂八十七首 其四八

译文

灵山那次法会，就如同泥团土块一般（平凡又实在）。前来问讯烧香的人，（如同）被抓住行迹败露的小偷（在佛前无可隐藏）。

注释

偈颂

一种佛教文体，是佛经中的唱颂词，jì sòng

灵山

在佛教中是释迦牟尼佛讲经说法之处，常用来指代佛法圣地

问讯

在佛教礼仪中，指礼拜时曲躬合掌，以示恭敬，这里泛指前来表示恭敬的行为

和赃捉败

本指被人拿住把柄或证据而败露，这里形容在佛前那些有不纯动机的人的状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将灵山法会比作泥团土块，这种奇特的比喻打破常规，给人以强烈的视觉冲击和新奇感。在情感表达方面，有一种超脱世俗对神圣事物固有认知的淡然，不把灵山法会视为高高在上、神秘莫测的存在。在意境营造上，短短几句营造出一种诙谐却又蕴含深意的氛围，看似对传统意义上的神圣之事进行了一种‘降格’处理。主题思想上，体现了对佛性、佛法理解的一种独特视角，即佛性无处不在，即便是泥团土块般的平常事物中也存在，同时也有对世俗礼佛行为表象性的一种批判，那些只是表面问讯烧香的人，在佛前如同被抓住行迹败露的人一样无所遁形。

速览

《偈颂八十七首 其四八》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意、批判、比喻、诙谐。灵山一会，泥团土块。 问讯烧香，和赃捉败。