偈颂八十七首 其四九

译文

以粗暴的呵斥和拳头，就算佛来了也要打。临济宗的义玄禅师和德山宣鉴禅师，一下子就被制服拿下。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为韵文，可用于表达佛理或修行者的感悟等。

热喝

rè hè，愤怒地呵斥。

临济

lín jì，指临济宗，禅宗南宗五个主要流派之一，由义玄禅师创立。

德山

dé shān，指德山宣鉴禅师，唐代著名高僧。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁有力、直抒胸臆。短短几句，通过一种夸张且极具冲击力的表述，传达出一种打破常规、超越权威的思想。‘热喝粗拳，佛来也打’这种表达极为大胆，打破人们对佛的传统敬畏观念，以一种强烈的对抗姿态出现，塑造出一种不羁、无畏的形象。在情感表达上，体现出一种自信、洒脱且不受拘束的情绪。在意境营造上，有一种强大的力量感，仿佛能看到一种冲破传统束缚的画面。主题思想则是表达对传统权威的一种挑战，倡导一种独立自主、不被固有观念束缚的精神。

速览

《偈颂八十七首 其四九》是宋代诗人释慧开的作品，主题为挑战权威、洒脱、力量感、禅宗。热喝粗拳，佛来也打。 临济德山，一时擒下。