偈颂八十七首 其五八

译文

六月里炎热得像火聚集在一起，（有一物）寂静不动地处在其中。炎热如火聚的环境里却有清凉之感，清凉的感觉却在炎热之处。轻易地截断对立的两端（如热与冷等二元对立的概念），撞向墙壁（困境）却能通向通宵达旦的道路（超脱之路）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种佛教文学体裁，梵语'偈佗'的简称，jì sòng

炎炎

形容夏天阳光强烈、酷热，yán yán

火聚

形容像火焰聚集一样的炎热状态

寂然

形容寂静的样子，jì rán

等闲

轻易，随便

坐断

截断，占据

霄路

这里可理解为超脱之路、通往解脱的道路

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如'炎炎如火聚'与'寂然不动'对比，'炎炎火聚'和'清凉'的对比，通过强烈的反差来引发读者的思考。在意境营造方面，诗中描绘出炎热的六月之景，火聚般的炎热中却有着寂然清凉的意趣，给人一种矛盾而又深邃的感觉。情感表达较为隐晦，似乎有一种超脱于环境，对世间相对概念的淡然态度。主题思想上，它可能传达了一种佛教禅宗的思想，即超越二元对立的观念，在看似矛盾的事物中找到通途，如截断热与冷、困境与解脱等两端概念，从而达到一种心灵的自在境界。

速览

《偈颂八十七首 其五八》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意诗、对比、超脱、哲理。六月炎炎如火聚，寂然不动于中住。 炎炎火聚却清凉，清凉却是炎炎处。 等闲坐断两头关，撞墙撞壁通霄路。