偈颂八十七首 其六一

译文

琴弦拨动便有别样的曲调，树叶落下便知道秋天到来。禾山击鼓，雪峰滚球。睦州扛着板子，投子提着油瓶。赵州有狗子的公案，沩山有牯牛的意象。青原垂足而坐，俱胝竖起指头。这一群看似落魄潦倒之人，各自展现出独特的风范。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，通常包含佛理。

辊毬

gǔn qiú，滚动球体，这里是雪峰禅师的一种行为体现，有特定禅宗寓意。

牯牛

gǔ niú，公牛，沩山牯牛是沩山禅师相关的禅宗意象。

垂足

chuí zú，放下脚，这里指青原禅师的一种姿态，代表一种禅意境界。

俱胝

jù zhī，禅师名，俱胝指头是其著名的禅宗动作和相关的教义体现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一系列禅宗的典故来构建全诗。这些典故如同一个个意象，并列铺陈，没有过多的连接词，是一种典型的禅宗偈颂写法。通过这种手法，将不同的禅宗故事和意象快速地呈现在读者面前，简洁而富有节奏感。在情感表达方面，诗人对这些禅宗人物和故事充满着一种敬仰与推崇之情，虽然用了‘破落户’这样看似诙谐的词，但实则是一种调侃式的亲近。在意境营造上，充满了禅意，这些典故组合起来形成了一种空灵、深邃的意境，仿佛将读者带入到禅宗神秘而充满智慧的世界中。主题思想主要是传达禅宗的思想和境界，通过这些知名的禅宗人物和故事，展现出禅宗不拘一格、独特的修行方式和精神内涵。

速览

《偈颂八十七首 其六一》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意、用典、空灵、敬仰。动弦别曲，叶落知秋。 禾山打鼓，雪峰辊毬。 睦州担板，投子提油。 赵州狗子，沩山牯牛。 青原垂足，俱胝指头。 一队破落…