偈颂八十七首 其七一

译文

不管是圣人还是凡人，到这边来站着。如果还犹豫迟疑不来，就如同青天响起霹雳（令人警醒）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，是一种特殊的文体形式，多为表达佛理或修行感悟等内容。

拟议

nǐ yì，指揣度议论，犹豫迟疑。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言极为简洁凝练，短短几句却富有极大的冲击力。前两句‘是圣是凡，过这边立’如同平常的指令性语句，直白简洁，却又给人一种涵盖一切的感觉，无论你是何种身份都被包含其中。后两句‘拟议不来，青天霹雳’则采用了比喻的手法，将对犹豫迟疑者的警示比作青天霹雳，生动形象地表现出这种警示的突然性和强烈性。在情感表达上，有一种冷峻而严肃的劝诫意味，不容置疑，促使人们果断行动，莫要迟疑。在意境营造上，有一种冷峻、严肃且带有强烈震慑感的氛围。其主题思想在于告诫人们做事莫要犹豫，要当机立断，不管身份如何，都要听从指引，果敢前行。

速览

《偈颂八十七首 其七一》是宋代诗人释慧开的作品，主题为劝诫、冷峻、简洁、佛理。是圣是凡，过这边立。 拟议不来，青天霹雳。