和春深二十首 十一

译文

哪里的春景幽深美好呢？春深之时要数隐士的家了。隐士穿着用薜荔叶子裁制的粗布衣服，吃着晾晒松花做成的山中食物。用兰草搓成绳索来系上幽美的玉佩，用蒲草裹轮的车子停驻。在树林间岔开腿随意地坐着，眼睛向上或向旁边看，露出眼白斜视旁人。

注释

薜

bì，一种常绿藤本植物。

纫

搓绳，捻线。

珮

同‘佩’，佩饰。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时征聘贤士时用这种车子，表示礼敬。

箕踞

jī jù，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如‘野衣裁薜叶，山饭晒松花’，直接描写隐士的穿着和食物，不加修饰地勾勒出隐士质朴的生活画面。在情感表达方面，通过对隐士生活的细致描写，表达出一种对隐士自在生活的向往与羡慕之情。在意境营造上，描绘出隐士家中充满野趣、远离尘嚣的清幽意境，如‘兰索纫幽珮，蒲轮驻软车’更增添了一种古雅闲适的氛围。主题思想上，展现了隐士生活的独特魅力，表达了对隐士超凡脱俗境界的倾慕。

速览

《和春深二十首 十一》是唐代诗人白居易的作品，主题为隐士生活、向往之情、清幽意境、白描手法。何处春深好，春深隐士家。 野衣裁薜叶，山饭晒松花。 兰索纫幽珮，蒲轮驻软车。 林间箕踞坐，白眼向人斜。