偈颂八十七首 其七六

译文

年老之后没有一天不向往闲适的生活，深深地隐居在西湖的第一山中。无奈退庵这位贤能的制置使，远远地把官方的文帖带到这松关之处。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。[yǐn]

制置

官名。宋代制置使的简称，负责边防军事等事务。

公帖

官方的文帖。

松关

以松为关，这里指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗直白质朴，直述其事。首句‘老来无日不思闲’直接表达出老者对闲适生活的向往之情，情感直白而强烈。‘深隠西湖第一山’描绘出隐居之地，西湖第一山给人一种宁静、优美且富有意境的感觉，营造出一种静谧的隐居意境。然而后两句‘无奈退庵贤制置，远移公帖入松关’则出现转折，本在隐居之地享受闲适，却因制置使带来的公帖打破这种宁静，有无奈之感。主题思想上，反映出诗人对闲适隐居生活的渴望，以及外界因素对这种生活的干扰带来的无奈。在情感表达上，前两句的向往与后两句的无奈形成鲜明对比，使情感更加复杂而深沉。

速览

《偈颂八十七首 其七六》是宋代诗人释慧开的作品，主题为隐居、闲适、无奈、叙事。老来无日不思闲，深隠西湖第一山。 无奈退庵贤制置，远移公帖入松关。