偈颂八十七首 其七九

译文

声威震慑戎狄之人，扫除清理邪魔妖孽。众多神灵都对其归服敬重，忠心坚定如同钢铁。攻破蔡州消灭金国，驻守黄州剿除贼寇。洗雪百年来徽钦二帝难以洗雪的耻辱，成就中兴四将未能成就的功业。

注释

戎夷

泛指少数民族，戎，róng，古代泛指西部少数民族；夷，yí，古代泛指东部少数民族。

魔孽

指妖魔鬼怪，这里喻指邪恶的势力。

归敬

归服敬重。

勦

同‘剿’，jiǎo，讨伐、消灭的意思。

二帝

指北宋的宋徽宗和宋钦宗，他们被金兵掳走，是宋朝的奇耻大辱。

中兴四将

指南宋初期的四位军事将领，他们在抗击金兵方面有重要贡献。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的手法，简洁而直接地阐述了主人公的功绩。没有过多的修饰，却能将伟大的事迹清晰地罗列出来，使读者能够快速把握主旨。在情感表达方面，字里行间充满着崇敬与赞美之情，对这位英雄人物的敬重溢于言表。在意境营造上，通过对‘威镇’‘扫清’‘破’‘灭’‘守’‘勦’等充满力量感的动词的运用，营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想明确，着重歌颂英雄人物的赫赫战功，特别是其雪耻和成就大业的壮举，反映出当时人们对英雄人物挽救国家危亡、恢复民族尊严的渴望与敬仰。

速览

《偈颂八十七首 其七九》是宋代诗人释慧开的作品，主题为赞颂、战功、雄浑、直叙。威镇戎夷，扫清魔孽。 群灵归敬，忠心如铁。 破蔡灭金，守黄勦贼。 雪百年二帝难雪之耻，成中兴四将未成之业。