朝阳穿破衲赞

译文

朝阳和尚穿着破旧的僧衣（值得）称赞，冷的时候急需的东西（棉衣等保暖衣物），要趁着暖和的时候缝些针线（制作好）。突然腊月到了的时候，就免得手脚忙乱（没有保暖衣物受冻）。

注释

衲

僧衣，这里读nà。

著

在这里是穿针引线的‘穿’的意思，读音为zhuó。

腊月

农历十二月，是一年中最冷的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以日常生活中缝补衣物要趁暖和之时这一常见之事，来兴起对修行或生活中未雨绸缪的感悟。在情感表达方面，传达出一种淡然、睿智的态度，有一种对世事洞明的从容。在意境营造上，通过描述简单的缝补衣物的场景，勾勒出一种平静而又充满生活智慧的氛围。主题思想上，可能是在暗示人们无论是在物质生活的准备上，还是在精神修行的过程中，都要有先见之明，提前做好准备，以免事到临头手忙脚乱。

速览

《朝阳穿破衲赞》是宋代诗人释慧开的作品，主题为哲理诗、劝诫、比兴、淡然。冷时急用之物，趁暖著些针线。 忽然腊月到来，免致脚忙手乱。