吴尚书尊堂死以偈问用韵以复

译文

身影如同水中月遍布三千世界，月亮落下又何曾离开天空呢。这就是夫人所行之事之处，和摩耶夫人相对一起谈论禅法。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

尊堂

对他人母亲的尊称。

行履

行为，所做之事。

摩耶

佛教中的摩耶夫人，释迦牟尼的母亲。

赏析

从文学手法上看，首句‘身分水月遍三千’运用了比喻的手法，将人的身体比作水月，水月有虚幻不实、空灵的特点，且‘三千’这个词给人以一种宏大、广袤的感觉，营造出一种空灵又浩渺的意境。‘月落何曾离得天’则以一种反问的语气，在逻辑上加深了前一句所营造的那种虽看似有变化（月落）但实则本质不变（未曾离天）的关系，暗示人的生死虽然是一种表象的变化，但本质上可能有着某种不变的东西。从情感表达方面，整体表现出一种对吴尚书尊堂的离世较为超脱、达观的态度，以禅意来化解死亡带来的哀伤，认为生死如同月的起落，有其不变的本质。主题思想上，这首诗借对吴尚书尊堂离世之事，传达出一种禅学的观念，生死轮回在禅意的视角下，有着不同寻常的理解，体现了一种对生死的豁达和对禅学的感悟。

速览

《吴尚书尊堂死以偈问用韵以复》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意、达观、生死观、空灵。身分水月遍三千，月落何曾离得天。 此是夫人行履处，摩耶相对共谈禅。