和春深二十首 十八

译文

什么地方春天的气息浓郁美好呢？春天的气息在那有女儿出嫁的人家浓郁美好。紫色的短袄上绣着雉鸟图案，鬓角边贴着黄色的花朵。烛光转动，开始移动屏障（准备出门），身上的环佩作响正要登上迎亲的车子。婢女们传递着毡褥，那锦绣的毡褥斜搭着（铺设在车上）。

注释

襦

短衣，短袄。rú

雉

野鸡。zhì

障

屏障。zhàng

毡褥

毡制的褥垫。zhān rù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘紫排襦上雉，黄帖鬓边花。转烛初移障，鸣环欲上车。青衣传毡褥，锦绣一条斜。’通过对出嫁女子服饰、出嫁时场景的细致刻画，包括紫色短袄上的雉鸟绣纹、鬓边黄花、环佩声音、婢女传毡褥等，生动地展现出出嫁场景的隆重与热闹。在情感表达方面，字里行间透露着一种欢快、喜庆的情绪，描绘出春深时嫁女之家的喜气洋洋。在意境营造上，借助这些丰富的细节构建出一幅古代女子出嫁时的热闹、喜庆的画面，充满生活气息。主题思想围绕着春天里嫁女这一喜事展开，展现了当时的婚嫁习俗和民间的喜庆氛围。

速览

《和春深二十首 十八》是唐代诗人白居易的作品，主题为写嫁女、喜庆、细节描写、春景。何处春深好，春深嫁女家。 紫排襦上雉，黄帖鬓边花。 转烛初移障，鸣环欲上车。 青衣传毡褥，锦绣一条斜。