月泉赵寺丞寿像赞

译文

他身为皇族之人，在南宫（可能指礼部）名声显著。在儒家孔孟的学说领域里，装模作样；在佛释、老庄的学说里，高谈玄虚空无。像这样的伎俩，半文钱都不值，还说什么三教都精通的道理。从前的学问见解全部被推翻，却在空无之处建立宗派风格。天龙（可能为禅宗典故中的天龙和尚）还要多嘴啰嗦，这就如同用熨斗煎茶与用铫子煎茶是不一样的（表示行事方法错误）。

注释

南宫

一般可指礼部。古代常以南宫代指尚书省，而尚书省与礼部等部门关系密切。

做模打样

故意做作，装样子。

谈玄说空

谈论玄学与空无的佛老思想。玄，深奥、玄妙的学问；空，佛教的空无观念。

伎俩

不正当的手段、花招。伎（jì）俩（liǎng）。

宗风

一个宗派独特的风格、风尚。

饶舌

多嘴，唠叨。饶（ráo）舌（shé）。

铫

煎药或烧水用的器具，形状像比较高的壶，有柄，有嘴。铫（diào）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白的叙述与辛辣的讽刺相结合的手法。开篇点明人物身份地位，看似平常叙述，实则为后文的批判做铺垫。接着通过‘做模打样’‘谈玄说空’等词语生动地描绘出被批判对象虚有其表、夸夸其谈的形象，用词生动而形象。在情感表达上，充满了对这位赵寺丞的不屑与嘲讽，毫不留情地批判其所谓‘三教俱通’实则不通的虚假。在意境营造上，诗中通过描绘其在儒释道三教中的表现营造出一种荒诞、虚伪的氛围。主题思想上，通过对赵寺丞的批判，揭示那些徒有虚名、假充博学之人的可笑之处，有一定的警世意义。

速览

《月泉赵寺丞寿像赞》是宋代诗人释慧开的作品，主题为讽刺、批判、叙事、诙谐。身为皇族，名著南宫。 孔孟屋里，做模打样。 释老室内，谈玄说空。 似个般伎俩，半钱不直，又说甚道理三教俱通。 从前学解…