徒弟普山请赞

译文

头发蓬松杂乱，耳轮高大奇特。蹲坐在轩堂之中，就像掌握着权衡（评定是非轻重的权力）。任凭你德山、临济（禅宗大师，以棒喝的教学方法出名）棒喝交加地施展手段，到了他面前一点用处也没有。

注释

鬔松

头发松散、杂乱的样子。péng sōng

卓朔

直立、高耸的样子。zhuó shuò

踞坐

蹲坐。

当轩

对着轩堂（有窗的长廊或小屋）。

权衡

本指秤锤和秤杆，这里表示评定是非轻重的权力或标准。

棒喝

佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。

交驰

交相奔走，这里指棒喝手段不断施展。

著

同‘着’，表示起作用。zhuó

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单几笔就勾勒出人物的外貌特征，如‘头发鬔松，耳轮卓朔’，生动地描绘出人物不羁的形象。在情感表达方面，充满了对‘徒弟普山’的敬重与推崇。通过描述普山面对德山、临济这样的禅宗大师的棒喝手段毫不在意，显示出普山的高深境界，从而表达出作者对他的钦佩。在意境营造上，构建出一种禅宗静谧却又蕴含强大力量的氛围，轩堂之中，普山独坐，外界的干扰对他毫无影响。主题思想主要是对普山在禅宗修为上的高度赞扬。

速览

《徒弟普山请赞》是宋代诗人释慧开的作品，主题为人物赞、禅宗诗、白描手法、敬重之情。头发鬔松，耳轮卓朔。 踞坐当轩，权衡在握。 任你德山临济棒喝交驰，到他面前一点用不著。