颂古四十八首 其九

译文

要了却自身之事哪里比得上了却心中之事，了却心中之事的话身体就不会有忧愁。如果身心之事都能了却，做神仙又何必要去追求封侯之事呢。

注释

了

了结，使……结束。

何似

哪里比得上。

休

停止，这里可理解为了却。

兮

文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。[xī]

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，通过层层递进的语句，直接表达出对身心关系的思考以及对超脱世俗追求的向往。在情感表达方面，传达出一种超脱、豁达的情绪，诗人对世俗所看重的功名利禄持有一种不屑的态度，认为内心的自在和解脱才是真正重要的。在意境上，营造出一种空灵、超凡的氛围，将身心的了却与神仙境界相联系，让人联想到一种远离尘世喧嚣的清净之境。主题思想围绕着对身心关系的认知和对世俗追求的否定展开，强调内心的解脱高于一切外在的功名利禄。

速览

《颂古四十八首 其九》是宋代诗人释慧开的作品，主题为哲理诗、超脱、豁达、议论。了身何似了心休，了得心兮身不愁。 若也身心俱了了，神仙何必更封侯。