颂古四十八首 其一四

译文

如果赵州和尚还在世的话，会把这个指令反过来施行。他要是夺了刀子，南泉和尚就得求饶了。

注释

赵州

指赵州从谂和尚，唐代著名的禅宗大师。

倒行

反过来施行。

夺却

夺取，抢走。

南泉

即南泉普愿禅师，也是唐代著名禅师。

乞命

请求饶命。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，短短几句，通过假设一种情景，构建起一种戏剧性的冲突。从情感表达来看，带有一种诙谐、调侃的意味。在意境营造方面，它勾勒出一种仿若禅宗师徒之间相互斗智的画面，充满了禅宗机锋的神秘氛围。主题思想上，它反映了禅宗那种超越常规、充满智慧较量的境界，用一种幽默的方式来阐述禅宗的高深哲理。

速览

《颂古四十八首 其一四》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意诗、诙谐、假设情景、禅宗哲理。赵州若在，倒行此令。 夺却刀子，南泉乞命。