颂古四十八首 其二八

译文

听到名声不如见到本人，见到本人却又不如只听到名声。虽然护住了鼻子，无奈却弄瞎了眼睛。

注释

争奈

怎奈；无奈（zhēng nài）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了一种类似于俗语的表述方式，‘闻名不如见面，见面不如闻名’这样的句子通俗易懂，直接引用了人们日常的话语，形成一种口语化的风格。在情感表达方面，充满了一种戏谑、调侃的情感，似乎在对一种现象或者人进行诙谐的评判。在意境营造上，没有宏大的场景描绘，而是通过简单的感官‘鼻孔’‘眼睛’等的描述，构建出一种荒诞的感觉。主题思想上，它可能是在批判一些表里不一或者名不副实的情况，表面上看似乎是在保全某一方面，但实际上却损害了另一方面。

速览

《颂古四十八首 其二八》是宋代诗人释慧开的作品，主题为口语化、戏谑、荒诞、批判。闻名不如见面，见面不如闻名。 虽然救得鼻孔，争奈瞎却眼睛。