颂古四十八首 其二九

译文

风吹幡动，心动与否，一概领受（惩罚或认可等，依语境）。只知道开口说话，却没察觉到话语中的漏洞。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，这里指寺庙中常见的幡旗，读音：fān

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁明快、短小精悍，用极为精炼的语句表达了富有禅意的内容。短短四句，通过描述一种现象及与之相关的反应，给读者留出很大的思考空间。在情感表达方面，较为平静地陈述一种观点或者对禅理的一种感悟，没有强烈的喜怒哀乐，体现出一种对禅理洞察后的淡然。在意境营造上，‘风幡心动’的场景很容易让读者联想到禅宗六祖慧能那则著名的公案，从而营造出一种充满禅意、空灵深邃的意境。其主题思想围绕着对事物的认知、话语的把握以及禅理的领悟展开，以简洁的表述引发人们对自我认知、言语谨慎以及禅学智慧的思考。

速览

《颂古四十八首 其二九》是宋代诗人释慧开的作品，主题为禅意、简洁、哲理、淡然。风幡心动，一状领过。 只知开口，不觉话堕。