颂古四十八首 其三一

译文

问的既然一样，答的也相似。就如同饭里有沙子，泥中有刺一样（表示一种不如意、有瑕疵的状况）。

注释

般

样、种。

砂

细小的石粒，读音为shā。

刺

尖锐像针的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。前两句‘问既一般，答亦相似’平铺直叙地指出问答的雷同情况，简单直白地陈述一种现象。而后两句‘饭里有砂，泥中有刺’则是通过生活中饭里有砂、泥中有刺这种让人感觉不适、不顺畅的具体事例来类比前面问答相似所存在的问题，形象生动地让读者感受到这种现象的不妥之处。在情感表达上，透露出一种对千篇一律、缺乏新意的现象的不满情绪。在意境营造上，通过饭里砂、泥中刺这样的具体画面，营造出一种阻滞、不和谐的氛围。主题思想上是对缺乏独特性的批判，以小见大地揭示一种不良的状态或者风气。

速览

《颂古四十八首 其三一》是宋代诗人释慧开的作品，主题为批判、类比、不满、直白。问既一般，答亦相似。 饭里有砂，泥中有刺。