对酒五首 五

译文

昨天还低头带着关切前来探病，今天却只能收起眼泪回来吊唁亡人。眼前这像流水一样的世事你且看看吧，姑且让琵琶弹奏一曲来送这一杯酒。

注释

低眉

低头，表示谦卑或哀伤的样子

吊人

吊唁死者的人，这里指来吊唁亡者自己

流例

当为‘流例’，意思是像流水一样的事例、情况，这里指世事无常。（lì）

看取

看。取，作助词，无义

一桮

一杯。桮，同‘杯’（bēi）

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，‘昨日低眉问疾来，今朝收泪吊人回’，将昨日的探病与今朝的吊唁相对比，鲜明地表现出世事的无常与生命的脆弱。情感表达上，充满了哀伤与感慨，前两句中，从问疾到吊人，情绪的转变体现出对友人离世的悲痛。在意境营造方面，通过描述这一事件的前后变化，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，反映了人生的无常，生命的转瞬即逝，诗人借这样的场景表达对生死之事的深刻感悟。

速览

《对酒五首 五》是唐代诗人白居易的作品，主题为哀伤、叹无常、对比、叙事。昨日低眉问疾来，今朝收泪吊人回。 眼前流例君看取，且遣琵琶送一桮。