老戒

译文

我有着对年老的感怀，这种感怀韩愈侍郎也曾提到过。年老了就更多地担忧生计，生病时就更加留恋官场。老迈之人还逞强说自己身体矫健，唠叨起来说话冗长。不知道我能不能免除（这些情况），两边的鬓发已经变成了白色。

注释

矍铄

形容老年人很有精神的样子，jué shuò

周遮

啰嗦，唠叨

班行

原指朝班的行列，这里可理解为官场，bān háng

活计

生计，生活费用等

赏析

从文学手法上看，首联引用韩侍郎（韩愈）关于白头的感悟，增添了诗文的文化底蕴。颔联采用对偶的手法，‘老多’对‘病更’，‘忧活计’对‘恋班行’，工整地写出年老之人的状态。情感表达方面，透露出诗人对年老的忧愁与无奈，既有对生计的担忧，又有对官场的不舍。在意境上，描绘出一个老迈、多病、絮叨的老者形象，营造出一种迟暮、无奈的氛围。主题思想围绕年老带来的种种状况，展现出年老之人复杂的心态。

速览

《老戒》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹年老、忧生计、恋官场、叙己情。我有白头戒，闻于韩侍郎。 老多忧活计，病更恋班行。 矍铄夸身健，周遮说话长。 不知吾免否，两鬓已成霜。