不出

译文

屋檐前新生的叶子覆盖着残败的花朵，酒席上剩下的酒杯对着早茶。这里正是我这老迈之身消磨时光的地方，谁还能够骑着马去走访别人家呢。

注释

簷

同‘檐’，yán，屋檐

桮

同‘杯’，bēi，酒杯

赏析

这首诗营造出一种闲适又略带寂寥的意境。从文学手法上看，前两句通过描写簷前新叶与残花、席上余杯与早茶这些具体的意象，形成鲜明的对比，新与残、余与早，展现出时光的更迭与生活场景的转换，画面感极强。情感表达上，诗人流露出一种对平淡、闲适生活的安然态度，但‘好是’一词背后又隐隐透着一种无奈，尾句‘谁能骑马傍人家’则更加强化了这种寂寥之感，似乎暗示自己已无心或者无力像以前那样骑马走访他人，有一种老来的寂寥与落寞。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态展开，表现出在时光流逝中的恬淡与寂寥交织的心境。

速览

《不出》是唐代诗人白居易的作品，主题为闲适、寂寥、暮年、写物。簷前新叶覆残花，席上余桮对早茶。 好是老身销日处，谁能骑马傍人家。