老病

译文

白天听着笙歌，夜晚醉倒入眠，如果不是在月光下就是在花丛前。如今年老多病应该知道自己的本分了，不要辜负这二十年来的大好春光。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用于形容宴饮游乐的场景。

须知分

应该知道自己的本分。分（fèn），本分、职责。

老病

年老且生病。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘昼听笙歌夜醉眠，若非月下即花前’的生活场景，运用白描手法，生动地勾勒出往昔纵情声色的生活画面。在情感表达方面，诗人通过往昔生活与如今‘老病’状态的对比，往昔的笙歌醉眠，如今因老病而有所节制，表达出一种对时光流逝、身体老去的无奈之感。在意境营造上，‘月下’‘花前’描绘出一种美好而闲适的意境，然而这种意境在老病的现实面前却成了一种回忆中的美好。主题思想上，诗中传达出一种在生命的不同阶段面对生活方式的转变，既有对往昔的留恋，也有对当下的正视，体现出一种豁达与顺应自然的态度。

速览

《老病》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤老、今昔对比、闲适意境、豁达态度。昼听笙歌夜醉眠，若非月下即花前。 如今老病须知分，不负春来二十年。