元相公挽歌词三首 三

译文

送葬的时候万人都神情凄惨黯淡，在返回祭祀的时候驾车的马也发出悲鸣。琴、书、剑、佩这些遗物有谁来收拾呢？才三岁的孤儿刚刚学着走路。

注释

惨澹

凄惨、暗淡。澹，dàn

反虞

古代送葬返回时举行虞祭。

驷马

拉一辆车的四匹马。

遗孤

特指死者遗留的孤儿。

赏析

从文学手法上看，首句‘送葬万人皆惨澹’运用了场面描写，通过描写万人送葬的凄惨场景，渲染出一种悲痛、哀伤的氛围。‘反虞驷马亦悲鸣’采用移情于物的手法，将人的悲伤之情转移到马身上，马都悲鸣，更突显哀伤的程度。情感表达方面，整首诗充满了沉痛与哀伤，诗人对元相公的逝世表达了深切的悼念之情。在意境营造上，送葬时万人的惨澹与驷马的悲鸣共同营造出一种压抑、悲痛的意境。主题思想是表达对逝者的哀悼以及对逝者身后事的感喟，如对三岁遗孤的同情与担忧。

速览

《元相公挽歌词三首 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、哀伤、场面描写、移情。送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。 琴书劒珮谁收拾，三岁遗孤新学行。