卧听法曲霓裳

译文

卧着倾听《法曲霓裳》。金磬和玉笙的音调早已调好，靠着精美的牙床、枕着角枕常常晚睡。在朦胧的闲梦刚刚做成之后，婉转轻柔的乐声进入到节奏急促的‘入破’阶段。音乐可以调理心境应该是没错的，酒能够陶冶性情确实毫无疑问。起身品尝剩下的酒，听着剩余的曲子，背靠着银灯，半垂下帷帐。

注释

法曲

一种古代乐曲，因用于佛教法会而得名。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。

金磬

古代一种用金属制成的打击乐器。磬，qìng。

牙床

有象牙装饰的床，形容床的精美。

角枕

用兽角做装饰的枕头。

入破

唐宋大曲的专用语，指乐曲演奏至繁声处。

陶性

陶冶性情。

银缸

银质的灯盏。缸，gāng。

下帷

放下室内悬挂的帷幕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、慵懒又富有诗意的氛围。从写作手法来看，首联通过描写金磬玉笙音调调好，牙床角枕晚睡的情景，为后文听曲做铺垫，是一种典型的先景后情的手法。颔联‘朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时’，将梦境与乐曲巧妙结合，梦境的朦胧与乐声的宛转相呼应，给人一种虚幻而美妙的感觉。颈联直接抒情议论，强调音乐和酒对人心灵和性情的作用，表达了诗人对音乐陶冶性情的深刻理解。情感表达上，体现出诗人对《法曲霓裳》的喜爱以及在听曲饮酒过程中的惬意、闲适之情。主题思想围绕着音乐对人的影响以及诗人在听曲时的身心体验展开。

速览

《卧听法曲霓裳》是唐代诗人白居易的作品，主题为听曲、闲适、抒情、先景后情。金磬玉笙调已久，牙床角枕睡常迟。 朦胧闲梦初成后，宛转柔声入破时。 乐可理心应不谬，酒能陶性信无疑。 起尝残酌听余曲，…