结之

译文

曾经的欢爱如今在哪里呢？悲伤啼哭也是徒然。就如同是同一个夜里的一场梦，共同度过了十年的时光。

注释

欢爱

欢乐喜爱，这里指亲密美好的感情。

悲啼

悲伤地啼哭。

空

徒然，没有效果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将往昔的‘欢爱’与如今的‘悲啼’相对比，鲜明地展现出情感的巨大落差。通过‘今何在’与‘亦是空’的表述，强化了一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，诗人表达出对过去情感消逝的悲痛与无奈，曾经的欢爱不再，只剩下悲啼，而这悲啼也显得毫无意义。在意境营造上，‘一夜梦’的比喻创造出一种虚幻、迷离的意境，十年的共同经历如今就像一场梦般不真实，给人以怅惘、失落之感。主题思想围绕着对逝去爱情或亲密关系的缅怀与悲叹展开。

速览

《结之》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼情伤、今昔对比、怅惘感、抒情诗。欢爱今何在，悲啼亦是空。 同为一夜梦，共过十年中。