送客

译文

带着病体登上竹轿前来相送客人，衰老的容颜和秋日的思绪都那样悠远。凉风吹拂着槐树籽轻轻飘荡，却请远行之人再饮一杯酒。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，多用于登山、行远路等。

悠哉

悠远的样子。形容情思悠长。

褭褭

亦作‘袅袅’，轻柔摇曳的样子。niǎo niǎo

槐子

槐树的种子。

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿。bēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带萧瑟和落寞的氛围。诗人带病送客，本身就带着一种身体与离情交织的无力感。凉风吹着槐子这一景象，更加深了这种秋意下的惆怅。在写作手法上，先写自身带病的状态和秋思，后以景语‘凉风褭褭吹槐子’来烘托送别时的气氛，最后以‘却请行人劝一桮’的行为描写，生动地展现出送别时的不舍。情感表达上，既有病中的愁闷，又有对友人离别的不舍，还蕴含着秋日里的那种淡淡忧伤。主题思想围绕着病中的送别展开，表达了诗人复杂的情绪。

速览

《送客》是唐代诗人白居易的作品，主题为病中送、秋意浓、不舍情、情景融。病上篮舆相送来，衰容秋思两悠哉。 凉风褭褭吹槐子，却请行人劝一桮。