酬梦得秋夕不寐见寄

译文

碧绿的竹席和红色的纱帐，夜晚清凉景色清幽。生病时闻到煎药的气味，口渴时听到碾茶的声音。带着露水的竹子偷偷映照着灯光的影子，烟雾缭绕的松林护卫着明亮的月光。何必说相隔千里呢，秋天的愁思一下子就产生了。

注释

簟

竹席，读音：diàn

绛

深红色，读音：jiàng

碾

研磨，读音：niǎn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘碧簟绛纱帐’‘露竹偷灯影，烟松护月明’，通过对色彩和物体的描绘勾勒出一幅秋夜的画面；听觉描写‘渴听碾茶声’，从声音的角度丰富了画面的层次。在意境营造上，诗人描绘出一个秋夜清凉、静谧的氛围，竹、松、月等意象组合，给人一种清幽雅致之感。在情感表达方面，通过描写秋夜之景，表达出自己在秋夕不寐时的秋思，这种秋思不仅仅是因为秋景的触发，还有对友人的思念，虽然说‘何言千里隔’，但实际上正体现出与友人相隔千里的状况，‘秋思一时生’点明主题，在这秋夜的氛围里愁思一下子就涌上心头。主题思想围绕秋夜不寐而产生的秋思，包括对自身病况的感慨以及对远方友人的思念。

速览

《酬梦得秋夕不寐见寄》是唐代诗人白居易的作品，主题为秋夜思、写景、思乡、怀人。碧簟绛纱帐，夜凉风景清。 病闻和药气，渴听碾茶声。 露竹偷灯影，烟松护月明。 何言千里隔，秋思一时生。